Xuelian-Translations » Übersetzen

Lesen Sie mehr zum Thema Übersetzen

 Ausbildung     Übersetzen und Dolmetschen   Kulturkompetenz     Recherchearbeit

Übersetzen ist viel mehr als nur das Übertragen von Worten aus der einen Sprache in die andere... und schon Konfuzius sagte:

"Wenn die Sprache nicht stimmt, so ist das, was gesagt wird, nicht das, was gemeint ist. Ist das, was gesagt wird, nicht das, was gemeint ist, so kommen die Werke nicht zustande."

 Einige Beispiele ...